-
1 Gesteinskaverne
сущ.нефт. ёмкость в горных породах, каверна в горных породах -
2 exogener Einschluß
прил.геол. ксенолит, постороннее включение (в минералах, горных породах), экзогенное включение (в минералах, горных породах) -
3 fremder Einschluß
прил.1) геол. включение, вросток, ксенолит, постороннее включение (в минералах, горных породах), экзогенное включение (в минералах, горных породах)2) хим. постороннее включение (в минералах), экзогенное включение (в минералах) -
4 Gesteinskaverne
Gesteinskaverne fёмкость в горных породах, каверна в горных породах -
5 Grundwasser
воды грунтовые
Подземные воды первого от поверхности земли постоянного водоносного горизонта, образующиеся главным образом за счёт просачивания в грунт атмосферных и поверхностных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
воды подземные
Воды, находящиеся в горных породах земной коры в любых физических состояниях.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
воды подземные
Находятся в почвах и горных породах земной коры в любых физических состояниях, включая и химически связанную.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
подземные воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
groundwater
Water that occupies pores and crevices in rock and soil, below the surface and above a layer of impermeable material. It is free to move gravitationally, either downwards towards the impermeable layer or by following a gradient. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grundwasser
-
6 Verkarstung
f <-, -en>1) закарстовывание (образование карстовых пустот в горных породах, грунте и др.)2) закарстованность (горных пород, местности и др.) -
7 gasphysikalische Eigenschaften
газофизические свойства горной породы
Свойства, отражающие распространение, поглощение и воздействие газов на минеральные составляющие в горных породах.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gasphysikalische Eigenschaften
-
8 hydrophysikalische Eigenschaften
гидрофизические свойства горной породы
Свойства, отражающие процессы распространения, поглощения и воздействия жидкостей на минеральные составляющие в горных породах.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydrophysikalische Eigenschaften
-
9 ausbeißen
1. * vt1) выкусывать, выгрызать2)3) разг. выживать (кого-л.)2. * vi геол.обнажаться, выходить на поверхность ( о горных породах) -
10 Clivage
фр. f = геол. -
11 Kristallsäcke
pl геол.занорыши (полости в горных породах, заключающие кристаллы) -
12 zerklüften
1. vtраскалывать (тж. перен.); расщеплять; приводить к образованию трещин2. (sich)расщепляться, растрескиваться ( о горных породах) -
13 zerklüftet
1. 2. part adjизрезанный ущельями, с множеством расщелин, рассечённый ( о горном массиве); расщеплённый, трещиноватый ( о горных породах) -
14 Clivage
-
15 Eisenkrusten
сущ.геол. железистые корочки, ортштейн, железистые натёки (на горных породах) -
16 Erzbohrmaschine
-
17 Evorsion
сущ.геол. вымоина, промоина, эворзия (напр. высверливание исполиновых котлов), процесс высверливания цилиндрических отверстий в горных породах (напр., образование исполиновых котлов) -
18 Filtration in Gesteinen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Filtration in Gesteinen
-
19 Filtrierung in Gesteinen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Filtrierung in Gesteinen
-
20 Gesteinswasser
сущ.дор. грунтовая вода, иода в горных породах
См. также в других словарях:
АССОЦИАЦИИ В ИЗВЕРЖЕННЫХ ГОРНЫХ ПОРОДАХ МЕТАСТАБИЛЬНЫЕ — обладающие ограниченной устойчивостью и переходящие под влиянием относительно слабых внешних воздействий в другие, более устойчивые (стабильные). Как примеры метастабильных ассоциаций можно привести: вулк. стекла (см. Расстеклование), анортоклаз… … Геологическая энциклопедия
ВЕЩЕСТВО ОРГАНИЧЕСКОЕ (В ГОРНЫХ ПОРОДАХ) — является нормальным компонентом осад. п. В магм. п. может присутствовать в результате а) ассимиляции осад. материала, б) внедрения битуминозных возгонов, возникающих при контактовом метаморфизме орг. вещества смежных осад. п., в) миграции по… … Геологическая энциклопедия
МЕТАСТАБИЛЬНЫЕ АССОЦИАЦИИ В ИЗВЕРЖЕН НЫХ ГОРНЫХ ПОРОДАХ — асс. минер. агр., обладающие ограниченной устойчивостью и переходящие под влиянием относительно слабых внешних воздействий в др., более устойчивые (стабильные). Как примеры М. а. можно привести вулк. стекла (см. Расстеклование), анортоклаз и… … Геологическая энциклопедия
диаграмма содержания серы по данным каротажа в горных породах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sulfur log … Справочник технического переводчика
залегание (о горных породах, пластах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overlapposition … Справочник технического переводчика
круговые токи в горных породах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ground loop currents … Справочник технического переводчика
пустоты в горных породах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN formation vugsinterstices of rocks … Справочник технического переводчика
складчатость (о горных породах, пластах) — (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN folding … Справочник технического переводчика
НЕДОСТАТОК НАСЫЩЕНИЯ В ГОРНЫХ ПОРОДАХ — (м) см. Дефицит насыщения … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
Отдельность горных пород — характерные формы блоков, глыб и обломков, на которые делятся Горные породы при естественном и искусственном раскалывании. Форма отдельности обусловлена ориентировкой и частотой ограничивающих её трещин; размеры различны (от сантиметров… … Большая советская энциклопедия
Строение горных пород — характер сложения горных пород из минералов и минеральных агрегатов. «С. г. п.» обобщённый термин, охватывающий понятия структуры и текстуры горных пород. Структура определяется размерами, формой и взаимными отношениями минералов;… … Большая советская энциклопедия